¿Cómo acercar el conocimiento antártico mostrando la majestuosidad de sus paisajes, la épica de su exploración y la importancia de su investigación científica?
Ese fue el desafío detrás de esta publicación sobre Isla Decepción, concebida para ampliar el acceso a contenidos sobre la Antártica y aportar a la divulgación de uno de los territorios más singulares del planeta.
Marcada por volcanes, exploraciones, ciencia, biodiversidad y antiguas rutas balleneras, Isla Decepción reúne algunas de las historias y procesos naturales más fascinantes del continente antártico.
Para abordar este desafío, convocamos y coordinamos un equipo multidisciplinario integrado por científicas y científicos, historiadores, fotógrafos e ilustradoras, reuniendo perspectivas que habitualmente se encuentran dispersas en distintas fuentes y disciplinas.
Desarrollamos una publicación bilingüe que integra investigación, entrevistas, ilustraciones, infografías, mapas y fotografía, pensada para pasajeros de expediciones antárticas y también para lectores interesados en comprender mejor este territorio.
La combinación de estos recursos permitió reunir información proveniente de distintas disciplinas y construir una experiencia de lectura capaz de conectar ciencia, historia, geografía y patrimonio en una narrativa accesible para públicos diversos.
A través de este proyecto buscamos contribuir a acercar la ciencia, la historia y el patrimonio antártico a nuevos públicos, aportando a la comprensión de un territorio fundamental para la identidad de Chile como país antártico.
Proyecto impulsado por Fundación Antártica21 , junto a su Director Ejecutivo Edgardo Vega, y desarrollado junto a un equipo multidisciplinario de investigadores, historiadores, fotógrafos, ilustradores y editores coordinado por Negro Editores.
Dirección Editorial:
Luis Rojas
Equipo editorial:
Reiner Canales
Miguelangel Sanchez
José Soto
Edgardo Vega
Colaboradores:
Rafael Cheuquelaf
Óscar Barrientos
Leslie Manriquez
Dirección de Arte:
Patricio Arellano
Ilustraciones:
Mauricio Álvarez
Ignacia Garcés
Manuel Méndez
Manuela Montero
Pablo Ruiz
Fotografías:
Archivo Antarctica21
Reiner Canales
René Quinán
Felipe Trueba
César Cárdenas
Traducción:
Robert Runyard
Text correction
Norinna Carapelle
Impresión:
Ograma
Diseño:
Negro.cl
Patricio Arellano
Pamela Briones
Luis Rojas
Carolina Oyarzún
Araceli Sepúlveda
José Soto
Printed in Chile
All rights reserved
ISBN: 978-956-09694-6-0
Agradecemos especialmente la colaboración de las personas e instituciones que hicieron posible este proyecto:
Fundación Antártica21: Catalina Ovando y Wanja Heimpell.
Instituto Antártico Chileno (INACH): César Cárdenas, Harry Díaz, Leslie Manríquez, Andrea Peña y Pablo Ruiz.
Instituto Milenio BASE: Karin Gérard, Pablo Guerrero, María José Pérez Álvarez, Nadia Politis, Elie Poulin y Julieta Orlando.
Universidad de Magallanes: Marcelo Mayorga.
Universidad de Rhode Island (EE.UU.): Renato Borrás-Chávez.
Además de Margarita Délano, Miguel Figueroa, Rafael Cheuquelaf, Martina Hurtado, Jorge Iturriaga, Felipe Trueba e Ignacio Vidaurrázaga.
También agradecemos a Antarctica21, Biblioteca Nacional y Explorers House por su apoyo y colaboración.